Ezagutu gure mundua eraldatzen duten ideia eta joera berritzaileak.
Hartu hitz guztiak denbora errealean gure zuzeneko transkripzioekin, zuzeneko ekitaldietarako, bilerak eta hitzaldietarako aproposa. Egon arreta jarri audioa berehala testu bihurtzeaz arduratzen garen bitartean.
Ziurtatu zure bideo-edukia guztiongana iristen dela denbora errealeko azpitituluen zerbitzuarekin. Webinarioetarako, zuzeneko igorpenetarako eta bideo didaktikoetarako ezin hobea.
Apurtu hizkuntza-hesiak gure zuzeneko itzulpenekin. Iritsi publiko global batera, denek zure mezua denbora errealean ulertzen dutela ziurtatuz, hizkuntza edozein dela ere.
Badakigu hitz bakoitzak mezu bat baino zerbait sakonagoa duela eta islatzen duela. Ulertzen dugu esaldi bakoitzaren atzean balio berezi bat dagoela, zehaztasunez jaso beharreko asmo bat. Hori dela eta, gure konpromisoa ez da transkripzioa bakarrik, xehetasun guztietan zehaztasuna baizik. Transkripzioa audioa testu bihurtzeaz haratago doa; Hitzekiko eta duten esanahiarekiko errespetuzko ekintza da.
Gure proposamena argia da: ez da kostu soila, kalitatean egindako inbertsioa baizik. Zehatza denaren, zuzenaren denaren garrantzia ulertzen dutenek bakarrik dakite transkripzio ezinhobe batek zer esan nahi duen baloratzen. AgilTexten zerbitzu bat baino gehiago eskaintzen dugu; Hitz bakoitza merezi duen arretaz tratatzea ziurtatzen duten irtenbideak eskaintzen ditugu. Denbora errealeko audiotik testura edo bideotik testurako transkripzioetara , aukera bakoitza zure beharretara eta itxaropenetara egokitzen da.
Hemen ez dago sekreturik, argitasuna eta gardentasuna baizik. Badakigu proiektu bakoitza ezberdina dela, eta horregatik aukera pertsonalizatuak ematen dizkizugu. Zehaztasuna, argitasuna eta xehetasunen arreta benetan baloratzen dituztenentzat, AgilText aukera naturala baita. Transkribatzea ez da hitzak paperean jartzea soilik, zure mezuaren funtsa bere horretan mantentzen dela ziurtatzea da, ezer garrantzitsurik gal ez dadin.
