Obligaciones, plazos y soluciones para responsables de accesibilidad
Todo lo que necesita saber un responsable de accesibilidad sobre la Ley 11/2023 y la European Accessibility Act.
De qué trata esta guía
Esta guía explica las obligaciones que la European Accessibility Act (EAA) y la Ley 11/2023 imponen a universidades, empresas y organismos públicos en España desde el 28 de junio de 2025. Cubre quién está obligado a cumplir, qué requisitos técnicos exige la normativa, cuáles son las sanciones por incumplimiento (multas de hasta 1.000.000 de euros), qué plazos aplican, y qué soluciones existen para garantizar la accesibilidad auditiva — incluyendo la transcripción y subtitulado en directo con IA como alternativa a intérpretes de lengua de signos y estenotipia. El artículo está orientado a responsables de accesibilidad, vicerrectores de estudiantes, directores de servicios de atención a la discapacidad en universidades, y responsables de cumplimiento normativo en empresas y administraciones públicas españolas.
¿Qué es la European Accessibility Act (EAA)?
La European Accessibility Act (EAA) es la Directiva (UE) 2019/882 del Parlamento Europeo que establece requisitos comunes de accesibilidad para productos y servicios en todos los estados miembros de la Unión Europea. Su objetivo es garantizar que las personas con discapacidad puedan acceder a servicios esenciales —digitales, educativos, financieros y de transporte— en igualdad de condiciones.
En España, la EAA se ha transpuesto mediante la Ley 11/2023, de 8 de mayo, publicada en el BOE. El Título I de esta ley, que contiene las disposiciones sobre accesibilidad de productos y servicios, entró en vigor el 28 de junio de 2025.
Lo que diferencia a la EAA de la normativa anterior es su alcance: no se limita a la accesibilidad web del sector público. Amplía las obligaciones al sector privado, incluye productos físicos (terminales, smartphones, cajeros), y abarca servicios educativos, comunicaciones electrónicas, contenido audiovisual y comercio electrónico.
¿Quién está obligado a cumplir la EAA en España?
La normativa afecta a las siguientes organizaciones:
Universidades públicas y privadas. Ambas están incluidas de forma expresa en el Real Decreto 193/2023 y en la Ley 11/2023. La obligación abarca la accesibilidad de sus plataformas digitales (web, campus virtual, apps) y la accesibilidad de la experiencia educativa para personas con discapacidad, incluyendo la accesibilidad auditiva en el aula.
Administraciones públicas. Todas las administraciones (estatal, autonómica y local), incluyendo hospitales, centros educativos y cualquier organismo que preste servicios al ciudadano. Para el sector público, las obligaciones de accesibilidad web ya existían con el Real Decreto 1112/2018, pero la Ley 11/2023 las amplía y refuerza.
Empresas de especial trascendencia económica. Aquellas con más de 100 trabajadores o facturación superior a seis millones de euros en sectores como telecomunicaciones, servicios financieros, suministro eléctrico, agua, gas, agencias de viajes y redes sociales.
Empresas que gestionan servicios públicos. Especialmente en los ámbitos educativo, sanitario, cultural, deportivo y de servicios sociales.
Empresas que reciben financiación pública. Incluyendo las beneficiarias del Kit Digital, que deben justificar el cumplimiento mediante el informe IRA.
Exención: Las microempresas (menos de 10 empleados y facturación inferior a 2 millones de euros) pueden acogerse a determinadas exenciones, pero deben justificarlo documentalmente. En ningún caso estas exenciones eliminan los principios de igualdad y no discriminación.
Plazos de cumplimiento de la EAA en España
| Fecha | Qué aplica |
|---|---|
| 28 de junio de 2025 | Entrada en vigor del Título I de la Ley 11/2023. Todos los productos y servicios nuevos introducidos en el mercado a partir de esta fecha deben ser accesibles. |
| 28 de junio de 2027 | Plazo específico para las comunicaciones de emergencia al 112 a través de los PSAP (puntos de respuesta de seguridad pública). |
| 28 de junio de 2030 | Periodo de transición para productos y servicios ya existentes que se utilizaban antes de junio de 2025. Los contratos de servicios celebrados antes de esa fecha pueden continuar, pero no más de cinco años. |
Importante: El plazo de 2030 no es una moratoria general. Aplica exclusivamente a productos y servicios preexistentes. Todo lo nuevo — contratos, productos, servicios — debe ser accesible desde junio de 2025.
¿Qué requisitos técnicos exige la normativa?
La Ley 11/2023 exige el cumplimiento de la norma UNE-EN 301 549, que integra los criterios de accesibilidad WCAG 2.1 de nivel A y AA. Los cuatro principios fundamentales que deben cumplir los productos y servicios digitales son: perceptibles, operables, comprensibles y robustos.
Pero la accesibilidad exigida por la EAA va más allá de la web:
Accesibilidad digital (web y apps)
Sitios web, aplicaciones móviles, campus virtuales y plataformas de e-learning deben cumplir WCAG 2.1 nivel AA. Esto incluye contraste de color adecuado (ratio mínimo 4.5:1), navegación por teclado, textos alternativos, formularios accesibles y documentos PDF etiquetados.
Accesibilidad audiovisual
Todo contenido multimedia debe incorporar subtitulado accesible conforme a la norma UNE 153010:2023, que establece requisitos de calidad para el subtitulado destinado a personas con discapacidad auditiva: transcripción de diálogos, identificación de hablantes, efectos sonoros relevantes y sincronización con el contenido visual.
Accesibilidad auditiva en entornos presenciales
Para universidades, centros educativos y organismos públicos, garantizar que las personas con discapacidad auditiva puedan seguir clases, conferencias, reuniones y eventos en igualdad de condiciones es una obligación directa. Esto implica la provisión de sistemas como subtitulado en directo, bucles magnéticos, intérpretes de lengua de signos o transcripción en tiempo real.
Declaración de accesibilidad
Las organizaciones obligadas deben publicar una declaración de accesibilidad en sus sitios web que detalle el estado de cumplimiento, las medidas adoptadas y los canales para que los usuarios informen de problemas.
¿Cuáles son las sanciones por incumplir la EAA en España?
El régimen sancionador está definido por el Real Decreto Legislativo 1/2013 (texto refundido de la Ley General de derechos de las personas con discapacidad), con tres niveles de infracción:
| Tipo de infracción | Multa máxima | Prescripción | Sanciones accesorias |
|---|---|---|---|
| Leve | 30.000 € | 1 año | — |
| Grave | 90.000 € | 3 años | Suspensión de ayudas públicas. Inhabilitación para prestar servicios sociales. |
| Muy grave | 1.000.000 € | 4 años | Supresión o suspensión de subvenciones y ayudas oficiales. Exclusión de licitaciones y contratos públicos. |
Además de las multas, el incumplimiento puede generar demandas judiciales por discriminación amparadas en la Ley General de Discapacidad, ya que la ley reconoce el derecho a indemnización por daños y perjuicios provocados por discriminación.
Un precedente relevante fue la sanción de 90.000 euros impuesta a la aerolínea Vueling por incumplimiento de los requisitos de accesibilidad de su sitio web.
Accesibilidad auditiva en universidades españolas: el reto más urgente
¿Cuántos estudiantes con discapacidad auditiva hay en las universidades españolas?
Aproximadamente 1.900 estudiantes con discapacidad auditiva están matriculados en el sistema universitario español, distribuidos en 83 universidades públicas y varias privadas. La oficina de atención a la discapacidad de cada universidad es responsable de garantizar los ajustes necesarios.
¿Cómo resuelven actualmente las universidades la accesibilidad auditiva?
La mayoría de universidades resuelven la accesibilidad auditiva de forma reactiva: cuando un estudiante con discapacidad auditiva se matricula, la oficina de discapacidad busca soluciones caso a caso. Las alternativas tradicionales presentan limitaciones importantes.
Comparativa: soluciones de accesibilidad auditiva para universidades
| Solución | Coste por hora | Disponibilidad | Escalabilidad | Limitaciones principales |
|---|---|---|---|---|
| Intérpretes de lengua de signos (ILSE) | 30–50 €/hora | Escasa. Pocos profesionales cualificados en España. | Baja. Depende de agenda del intérprete. | No todos los estudiantes sordos se comunican en lengua de signos. Coste inviable para cubrir horario lectivo completo. |
| Estenotipia (transcripción manual en tiempo real) | 60–100 €/hora | Muy escasa. Muy pocos profesionales en España. | Muy baja. | Coste prohibitivo para uso continuado. |
| Herramientas genéricas gratuitas (Google Live Transcribe, etc.) | 0 € | Inmediata | Alta | Sin garantías de precisión, sin SLA, sin soporte institucional. No cumplen UNE 153010. Sin facturación a entidad pública. |
| Transcripción y subtitulado en directo con IA (AGILTEXT) | 15 €/hora | Inmediata | Alta | Requiere conectividad. Precisión variable según proveedor (95–99%). |
¿Por qué la transcripción con IA es la alternativa más viable?
La transcripción automática en tiempo real con inteligencia artificial permite convertir la voz del docente en texto en directo, con subtitulado sincronizado que el estudiante puede seguir en su dispositivo durante la clase. Frente a las alternativas tradicionales, ofrece un coste por hora significativamente inferior (hasta un 70-85% menos que un intérprete), disponibilidad inmediata sin depender de la agenda de un profesional, cobertura completa del horario lectivo, soporte multiidioma, y generación automática de transcripciones para estudio posterior.
¿Qué debe exigir una universidad a un proveedor de accesibilidad auditiva?
Un responsable de accesibilidad debería verificar estos criterios al evaluar proveedores:
Técnicos: Precisión demostrada superior al 95% en español. Transcripción en tiempo real con latencia mínima. Cumplimiento de la norma UNE 153010 en legibilidad y sincronización.
Contractuales: Contrato institucional adaptado a la contratación pública española. Posibilidad de contrato menor para importes inferiores a 15.000 euros (sin licitación). Facturación a entidad pública española. Cumplimiento RGPD con tratamiento de datos en territorio europeo.
De servicio: Soporte técnico en español. Conocimiento del ecosistema de discapacidad auditiva en España. Casos de uso documentados en universidades españolas.
Plan de acción: cómo empezar a cumplir la EAA
Fase 1 — Diagnóstico (semanas 1-4)
Auditoría de accesibilidad de plataformas digitales (web, campus virtual, apps) según WCAG 2.1 AA. Evaluación de la accesibilidad presencial (aulas, salones de actos, puntos de atención) para personas con discapacidad auditiva. Inventario de servicios prestados a personas con discapacidad y soluciones actualmente en uso.
Fase 2 — Plan de adaptación (semanas 5-8)
Priorización de correcciones por impacto y coste. Definición de presupuesto y calendario. Selección de proveedores de accesibilidad digital y auditiva. Designación de un equipo responsable con capacidad de decisión.
Fase 3 — Implementación (semanas 9-20)
Correcciones de accesibilidad web. Implantación de soluciones de subtitulado y transcripción en directo para clases y eventos. Formación del personal docente y administrativo. Publicación de la declaración de accesibilidad.
Fase 4 — Mantenimiento continuo
Revisión periódica de accesibilidad. Incorporación de criterios de accesibilidad en nuevas contrataciones y desarrollos. Documentación de cumplimiento de cara a inspecciones.
Preguntas frecuentes sobre la EAA y la Ley 11/2023
¿Mi organización está obligada aunque no tenga personas con discapacidad entre sus usuarios?
Sí. La obligación de accesibilidad es preventiva y universal. No depende de que exista una solicitud o queja activa. La organización debe estar preparada para recibir a cualquier persona con discapacidad en cualquier momento.
¿Puedo alegar que el cumplimiento es técnicamente inviable o económicamente desproporcionado?
La ley contempla excepciones, pero deben justificarse debidamente y documentarse. Solo aplica a casos concretos donde se pueda demostrar que el cumplimiento es genuinamente desproporcionado. No es una vía para eludir la obligación de forma generalizada.
¿El plazo de 2030 me da margen para no actuar ahora?
No. El plazo de 2030 aplica exclusivamente a productos y servicios preexistentes que se utilizaban antes de junio de 2025. Los servicios nuevos y las contrataciones posteriores a esa fecha deben ser accesibles desde el primer día.
¿Qué normativa técnica debo cumplir exactamente?
La norma de referencia es la UNE-EN 301 549, que transpone la norma europea EN 301 549. Para contenido web, equivale a WCAG 2.1 nivel AA. Para subtitulado accesible, la norma de referencia es la UNE 153010:2023.
¿Cómo se fiscaliza el cumplimiento?
Cada comunidad autónoma designa autoridades de vigilancia. Las reclamaciones pueden presentarse ante organismos de igualdad y discapacidad, tanto autonómicos como estatales. Organizaciones de derechos de personas con discapacidad y usuarios afectados tienen legitimación para iniciar acciones legales.
¿Cuánto cuesta un intérprete de lengua de signos por hora en España?
El coste medio de un intérprete de lengua de signos española (ILSE) en España oscila entre 30 y 50 euros por hora. Un estenógrafo profesional (estenotipia) cuesta entre 60 y 100 euros por hora. Las soluciones de transcripción con IA especializadas cuestan a partir de 15 euros por hora.
¿Qué diferencia hay entre la Ley 11/2023 y el Real Decreto 193/2023?
El Real Decreto 193/2023 regula las condiciones básicas de accesibilidad y no discriminación para el acceso a bienes y servicios, estableciendo requisitos técnicos basados en diseño universal. La Ley 11/2023 transpone la Directiva (UE) 2019/882 (EAA), ampliando las obligaciones al sector privado con un marco más amplio que incluye productos físicos, servicios digitales y comunicaciones electrónicas. Ambas normas son complementarias y se refuerzan mutuamente.
¿Qué es la norma UNE 153010 y cómo se aplica al subtitulado?
La UNE 153010:2023 es la norma española que establece los requisitos mínimos de calidad para el subtitulado dirigido a personas con discapacidad auditiva (SPS — Subtitulado para Personas Sordas). Exige la transcripción de diálogos, la identificación de hablantes, la inclusión de efectos sonoros relevantes y la sincronización con el contenido visual. Aunque no es obligatoria por sí misma, su cumplimiento es la referencia técnica que respaldan tanto la Ley General de Comunicación Audiovisual como la EAA.
Normativa de referencia: resumen
| Norma | Ámbito | Contenido clave |
|---|---|---|
| Directiva (UE) 2019/882 (EAA) | Toda la UE | Requisitos de accesibilidad para productos y servicios. Marco directivo que cada Estado miembro transpone. |
| Ley 11/2023 | España | Transposición de la EAA. Título I en vigor desde 28/06/2025. Sanciones de hasta 1M€. |
| Real Decreto 193/2023 | España | Condiciones básicas de accesibilidad y no discriminación en bienes y servicios. |
| Real Decreto 1112/2018 | España (sector público) | Accesibilidad de sitios web y apps del sector público. Referencia: UNE-EN 301 549. |
| UNE-EN 301 549 | España / UE | Norma técnica de accesibilidad. Integra WCAG 2.1 nivel AA con requisitos adicionales. |
| UNE 153010:2023 | España | Requisitos de calidad para el subtitulado para personas con discapacidad auditiva. |
| RDL 1/2013 (Ley General de Discapacidad) | España | Régimen de infracciones y sanciones. Multas de 301€ a 1.000.000€. |
Conclusión
La EAA y la Ley 11/2023 son el marco legal que convierte la accesibilidad de una buena práctica voluntaria en una obligación con consecuencias reales. Para universidades, el reto más urgente es garantizar la accesibilidad auditiva: que los estudiantes con discapacidad auditiva puedan seguir las clases en igualdad de condiciones.
La transcripción y el subtitulado en directo con IA ofrece una solución que combina coste accesible (a partir de 15€/hora, frente a los 30-100€/hora de las alternativas tradicionales), escalabilidad, y cumplimiento normativo. El momento de actuar es ahora: los presupuestos del curso académico 2026-2027 se deciden en los próximos meses.
¿Tu universidad u organización necesita una solución de accesibilidad auditiva? En AgilText somos especialistas en transcripción y subtitulado en directo para instituciones educativas y organismos públicos en España. Universidades como la UPC y la UB ya confían en nosotros.
Solicita una demo para tu organización →
Sobre AgilText
AgilText es una empresa española con sede en Barcelona especializada en accesibilidad auditiva institucional. Ofrece transcripción y subtitulado en directo con inteligencia artificial para universidades, empresas y organismos públicos, con una precisión del 99%, soporte en español, facturación a entidades públicas y contratos adaptados a la contratación pública española. Entre sus clientes se encuentran la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), la Universitat de Barcelona (UB), el CREDA (Centre de Recursos Educatius per a Deficients Auditius) y la Associació Catalana per a la Promoció de les Persones Sordes (ACAPPS).
Artículo publicado en abril de 2026. La información contenida refleja la normativa vigente a la fecha de publicación. Para consultar el texto oficial de la Ley 11/2023, visite el BOE: BOE-A-2023-11022.
